Näytetään tekstit, joissa on tunniste Koch Herman. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Koch Herman. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 7. elokuuta 2013

Herman Koch: Lääkäri

Herman Koch: Lääkäri 2013 (Zomerhuis met zwembad 2011) Siltala 447 s. suom. Sanna van Leeuwen
lainattu kirjastosta

Siitä on nyt puolitoista vuotta, ja Ralph Meier on kuollut. Ja huomisaamuna minun on mentävä terveydenhuollon ammattihenkilöiden valvontalautakunnan eteen. Ei sen asian vuoksi missä olin hänelle tuolloin avuksi, vaan erään toisen, joka sattui reilu puoli vuotta myöhemmin: tapauksen, jota voitaisiin kutsua vaikkapa hoitovirheeksi. Valvontalautakunnan suhteen en ole kovinkaan huolissani. Lääkäripiireissä kaikki tuntevat toisensa, monet ovat jopa vanhoja opiskelukavereitani. Täällä ei käy niin kuin Yhdysvalloissa, missä lakimies voi tuhota lääkärin uran yhden väärän diagnoosin takia. Tässä maassa saa mennä todella pitkälle. Ja vielä sittenkin. Varoitus, hyllytys pariksi kuukaudeksi, ei sen ihmeempää.
Minun on vain tehtävä kaikkeni, jotta lautakunnan jäsenet näkisivät tapauksen edelleenkin hoitovirheenä. On pysyttävä valppaana. Minun on itse uskottava siihen sataprosenttisesti - hoitovirheeseen. 

Marc Schlosser on joutumassa valvontalautakunnan eteen, koska hän on tehnyt kuolettavan hoitovirheen. Oliko sittenkään kyseessä hoitovirhe vai kuoliko Marcin potilas, Ralph Meier, henkilökohtaisten kaunojen vuoksi? Marc kertoo takautuvasti, miten Ralphiin tutustui ja mitä tapahtui Meierin perheen kesähuvilalla, jossa Marc perheineen vietti kohtalokkaan loman.
  
Luin Herman Kochin kehutun The Dinner -kirjan huhtikuussa. Kirjan luettuani kuulin, että Kochilta on ilmestymässä syksyltä uusi suomennos. Varasin Herman Kochin Lääkärin jo talvella ja kerrankin sain kirjan heti ensimmäisenä kirjastosta. Minun oli pakko lukea kirja viime viikolla parissa päivässä, jotta pystyisin tällä viikolla keskittymään tenttiin lukemiseen. Kochin romaanin tapahtumat eivät olisi antaneet minulle hetken rauhaa, jos olisin yrittänyt lukea kirjaa vain hitaasti pänttäämisen rinnalla.

Goodreads-sivustolla Lääkäriä on arvosteltu liiallisesta samankaltaisuudesta Illallisen kanssa. Kyllähän nämä kaksi Kochin kirjaa muistuttavat toisiaan melko paljon, mutta ei Koch kuitenkaan mielestäni syyllisty liialliseen ideoiden kierrättämiseen. Koch taitaa tällaisen kirjallisuuden, joten miksi hän ei saisi kirjoittaa useampaa toisiaan muistuttavaa kirjaa. Illallinen ja Lääkäri ovat kuitenkin kaksi eri kirjaa jo esimerkiksi erilaisten miljöiden vuoksi. Illallinen tapahtuu suljetussa ympäristössä vain muutamien henkilöiden ollessa kokoontuneina ravintolapöydän ympärille ja Lääkäri Marcin vastaanotolla, mutta myös kesähuvilalla.

Marc ei ole todellakaan lääkäri, jonka vastaanotolle haluaisi päätyä. Marc antaa potilailleen tavanomaista enemmän aikaa, mutta Marcin huomio herpaantuu jo muutaman minuutin jälkeen. Marcin pään sisälle joutuva lukija ihmettelee, miten hän on edes päätynyt lääkäriksi. Niin vastenmielisiltä eräät lääkärin työtehtävät Marcista tuntuvat. Lääkärin henkilöt ovat yhtä epämiellyttäviä kuin Illallisenkin. Jotkin henkilöiden tekemät valinnat tuntuivat minusta hyvin radikaaleilta, mutta toisaalta en ehkä ymmärtänyt niitä liian erilaisen elämäntilanteen vuoksi.

Olin kuullut, että Lääkärin kertojana toimiva Marc on epäluotettava, ja ehkä luin kirjan hieman eri tavoin siksi. En ole varma, yritinkö lukea liikaa rivien välistä, ja epäilenkin lukevani Kochin uutuuskirjan joskus vielä uudelleen, koska haluaisin tietää, mitä mieltä olisin tapahtumista toisella lukukerralla.

Minua kiehtoo ihmisen pimeä puoli. Vaikka mielenkiintoni oli sekä Illallista että Lääkäriä lukiessani kauhistukseen sekoittunutta, voisin sanoa Kochin sopivan minulle. Toivottavasti saan lukea vielä monta Kochin romaania, sillä tämän kirjailijan tyyliin ja juonen kehittelyyn en ole ihan heti kyllästymässä. Suosittelenkin Lääkäriä niille, joille Illallinen ei ollut liikaa. 

Lääkäri on ehtinyt vierailla seuraavissa blogeissa: Rakkaudesta kirjoihinEniten minua kiinnostaa tieLeena Lumi ja Kirjakaapin avain.

lauantai 6. huhtikuuta 2013

Herman Koch: The Dinner

Herman Koch: The Dinner
Alkuperäinen ilmestymisvuosi: 2009 Hollanninkielinen nimi: Het diner Sivumäärä: 309 Hollannista englanniksi kääntänyt: Sam Garrett Suomenkielinen käännös: Illallinen

En olisi kiinnostunut tästä Herman Kochin kirjasta ilman kirjablogeja. Itse asiassa en varmaan olisi siitä ikinä kuullutkaan, jollen ehkä joskus olisi törmännyt siihen kirjaston hyllyssä ja jättänyt sen sinne, koska kansi ja nimi ei olisi saanut minua kiinnostumaan. Yksi syy, miksi olen niin iloinen kirjablogimaailmaan tutustumisesta, on juuri se, miten saatan lukea oikeita helmiä, joita en olisi lukenut muuten. The Dinner on sellainen kirja, jonka olisi voinut lukea lähes yhdeltä istumalta, mutta minulla ei siihen valitettavasti ollut mahdollisuutta. Jouduin nimittäin valmistautumaan etiikan tenttiin, joten luin kirjaa vähitellen alkuviikon ajan ja eilen tentin tekemisen jälkeen pystyin lukemaan kirjan hyvällä omallatunnolla loppuun.

Kaksi pariskuntaa kokoontuu arvostetun ravintolan pöydän ääreen syödäkseen yhdessä illallista. Illallisen nauttiminen ei kuitenkaan ole tämän kokoontumisen tärkein motiivi, sillä pariskuntien lapset ovat syyllistyneet tekoon, josta lapsien vanhemmat haluavat keskustella keskenään. Valvontakameravideo teosta on päätynyt televioon, sillä poliisi haluaa yleisövinkkejä siitä, ketkä teon takana ovat. Kukaan nuorukaisten vanhempien lisäksi ei kuitenkaan ole tunnistanut poikia huonolaatuisista valvontakamerakuvista.

Kirjan kannessa lukee How far would you go to protect the ones you love? Kysymys on erittäin olennainen kirjassa. Välillä minua järkytti, mitä kaikkea kirjan vanhemmat ovat valmiita tekemään, jotta heidän lapsellaan olisi kaikki hyvin.

Koen vaikeaksi pohtia kirjaa ilman juonipaljastuksia. Joten annan SPOILERIVAROITUKSEN!

Oli järkyttävää, miten Michelin vanhemmat yrittivät laittaa kodittoman naisen kuoleman oikeastaan naisen omaksi syyksi. Itseäänhän hän voi vain syyttää, kun sattui olemaan tiellä. Pojilla ei ollut mitään järjellistä syytä vahingossa aiheuttaa naisen kuolemaa. Silti Michelin vanhemmat eivät tunnu näkevän tekoa kovinkaan moraalisesti tuomittavana tekona. Sen jotenkin pystyin ymmärtämään, että eivät vanhemmat halua lapsensa viettävän monta vuotta vankilassa ja siksi suojelevat häntä. Ehkä naisen syyttäminen jotenkin kierolla tavalla tuntui Michelin vanhemmista oikeuttavan poikansa suojelemisen.

SPOILERIT PÄÄTTYVÄT!

Kirjassa hypittiin melko paljon nykyhetken ja menneisyyden välillä. Tämä olisi voinut tehdä kirjasta todella sekavan, mutta Koch onnistui kiitettävän hyvin pitämään lukijan kärryillä siitä, mistä hetkestä milloinkin puhutaan.

En ihastunut kehenkään kirjan henkilöistä, sillä oikeastaan kaikissa oli joitakin hyvin epämiellyttäviä piirteitä. Toisaalta tällä tavoin Koch on onnistunut luomaan henkilöhahmoistaan uskottavia eikä liian siloisia kuvauksia muka täydellisistä ihmisistä. Yleensä kuitenkin samaistun johonkin kirjan henkilöön kaikkine vikoineen, mutta tämän kirjan henkilöiden kohdalla ei niin tapahtunut. Silti tämä seikka ei häirinnyt, vaan lukukokemukseni oli todella hyvä.

Jostakin syystä en osaa kirjoittaa tästä Kochin kirjasta kunnolla. Lykkäsin tämän arvion kirjoittamista vuorokaudella, vaikka yleensä alan kirjoittaa arviota mahdollisimman pian lukemisen jälkeen. Minusta kuitenkin tuntuu siltä, että jos lykkäisin lisää, arvostelusta ei tulisi yhtään parempi vaan sen kirjoittamisesta tulisi vain vaikeampaa. Minä vaikutuin kirjasta ja lukisin mielelläni myös lisää kirjoja Kochilta.

Minäkin ihmettelin Elegian tavoin, ettei kirjassa ollut alkusivuilla alkuperäistä hollanninkielistä nimeä. Mielestäni asia olisi kuitenkin ihan olennainen juttu mainita.  

Valloitan Kochin kirjalla Alankomaat ja osallistun Lukemattomat kirjailijat -lukuhaasteeseen.

Kochin tarjoilemaa illallista on nautittu monessa blogissa. Mainitsen esimerkkeinä Elegian, Susan, Tintin ja Hennan blogit.

**** 1/2

P.S. Otan jatkossakin suomenkielisten kirjojen kuvat kustantamon sivuilta, mutta muista kirjoista otan kuvan itse. Yritän keksiä jatkossa hieman jännempiä tapoja kuvata kirjoja, mutta nyt saatte vain nähdä kirjan lattialla. Onpa omaperäistä.